35 grados de temperatura
Hace un calor insoportable y no me puedo olvidar
Tomo el telefono y llamo a la operadora
Comunicame con el chico que yo amo
Comunicame con el chico que yo amo
35 grados de temperatura
Siento que todo me da vueltas,
Se que voy a estallar
Desesperada --a la operadora
Vuelva llamelo y digale que lo amo
Vuelva llamelo y digale que lo amo
Coro:
Mi corazon expresa el amor
Buen cazador
Eres tu y contigo
Yo me siento acabada de nacer (repite)
Aunque solo sea una visita tuya
Aunque sea una llamada cortada
Aunque sean tus palabras trozadas
Quiero oir tu voz
Quiero oir tu voz
Quiero oir tu voz
Quiero oir tu voz
Coro
Love Hunter
35 degrees
It's unbearably hot and I cannot forget
I take the telephone and I call the operator
Put me through to the boy that I love
Put me through to the boy that I love
35 degrees
I feel that everything turns me around
I know that I'm going to burst
Desperate - To the operator I say
Go call him and tell him that I love him
Go call him and tell him that I love him
Chorus:
My heart expresses love
You are a good hunter
And with you
I am reborn (repeat)
Even though its the only visit
Even though the call will only get cut short
Even though your words are scrambled
I want to hear your voice
I want to hear your voice
I want to hear your voice
I want to hear your voice
Chorus
domingo, 7 de febrero de 2010
Cuentas conmigo letra y traduccion
Aunque tus dias sean largos,
Y te cubra un cielo gris y triste
Cuentas conmigo.
Aunque tus noches sean invierno
Y en tu desvelo te espere un mal dia
Cuentas conmigo.
Cuando en tu rostro reflejes nostalgia
Y una sonrisa mal dibujada
Cuentas conmigo.
Y en tus ojos las lagrimas corran
Y tus manos se tornen frias
Piensa que estoy yo contigo
Y cuentas conmigo.
Coro:
Cuentas conmigo amor,
Porque tu eres mi vida entera
Cuentas conmigo amor,
Porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo amor,
Porque en las noches tu eres mi estrella
Cuentas conmigo amor,
Cuentas conmigo
Aunque tus dias sean largos,
Y te cubra un cielo gris y triste
Cuentas conmigo.
Y en tus ojos las lagrimas corran
Y tus manos se tornen frias
Piensa que estoy yo contigo
Y cuentas conmigo.
Coro
Cuando todo en ti sea alegria y felicidad
Cuentas conmigo
Tendre la certeza de saber
Que cuento contigo
Coro
You Count On Me
Although your days are long
And a gray sad sky covers you
You can count on me.
Although your days are winter
And in your sleeplessness a bad day awaits
You can count on me.
When your face reflects homesickness.
And a forced smile
You can count on me.
And tears run down from your eyes
And your hands turn cold
You think about me being with you
And you can count on me.
Chorus:
You can count on my love
Because you are my entire life
You can count on my love
Because we don't have barriers
You can count on my love
Because at night you are my star
You can count on my love
You can count on me.
Although your days are long
And a gray sky swallows you up
You can count on me.
And tears run down from your eyes
And your hands turn cold
You think about me being with you
And you can count on me.
Chorus
When everything in you is gladness and happiness
You can count on me
I'm sure
That I can count on you.
Chorus
Y te cubra un cielo gris y triste
Cuentas conmigo.
Aunque tus noches sean invierno
Y en tu desvelo te espere un mal dia
Cuentas conmigo.
Cuando en tu rostro reflejes nostalgia
Y una sonrisa mal dibujada
Cuentas conmigo.
Y en tus ojos las lagrimas corran
Y tus manos se tornen frias
Piensa que estoy yo contigo
Y cuentas conmigo.
Coro:
Cuentas conmigo amor,
Porque tu eres mi vida entera
Cuentas conmigo amor,
Porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo amor,
Porque en las noches tu eres mi estrella
Cuentas conmigo amor,
Cuentas conmigo
Aunque tus dias sean largos,
Y te cubra un cielo gris y triste
Cuentas conmigo.
Y en tus ojos las lagrimas corran
Y tus manos se tornen frias
Piensa que estoy yo contigo
Y cuentas conmigo.
Coro
Cuando todo en ti sea alegria y felicidad
Cuentas conmigo
Tendre la certeza de saber
Que cuento contigo
Coro
You Count On Me
Although your days are long
And a gray sad sky covers you
You can count on me.
Although your days are winter
And in your sleeplessness a bad day awaits
You can count on me.
When your face reflects homesickness.
And a forced smile
You can count on me.
And tears run down from your eyes
And your hands turn cold
You think about me being with you
And you can count on me.
Chorus:
You can count on my love
Because you are my entire life
You can count on my love
Because we don't have barriers
You can count on my love
Because at night you are my star
You can count on my love
You can count on me.
Although your days are long
And a gray sky swallows you up
You can count on me.
And tears run down from your eyes
And your hands turn cold
You think about me being with you
And you can count on me.
Chorus
When everything in you is gladness and happiness
You can count on me
I'm sure
That I can count on you.
Chorus
Magia letra y traduccion
Magia, siento magia,
Desde hace poco algo nuevo nace en mi
Magia, siento magia,
Cuando me hablas tiemblo toda, es asi
Ando siempre despistada,
No escucho lo que me hablan
Solo pienso en que
Estas cerca de mi.
Coro:
Magia, tu mirada,
Como la luna me estremece hasta el fin
Magia, siento magia,
Si estoy contigo en el desierto soy feliz
Dicen que hasta veo fantasmas
O que estoy emproblemada
Y la razon es que
Te quiero hasta morir.
Y es asi que ya no puedo ni dormir,
Me paso el dia pensando en ti
Vivo embrujada es por ti,
Y es asi que solo vivo para ti,
No se estudiar ni se salir,
No se que magia has hecho en mi.
Coro
Y es asi que ya no puedo ni dormir,
Me paso el dia pensando en ti
Vivo embrujada y es por ti,
Y es asi que solo vivo para ti,
No se estudiar ni se salir,
No se que magia has hecho en mi
Y es asi...
Magic
Magic, I feel magic
Since some time ago something new is being born in me
Magic, I feel magic
When you speak to me I tremble all over, that's the way it is
I walk around absentmindedly
I don't listen to what they say
I only think about
Your being near me
Chorus:
Magic, your look,
Like the moon, makes me tremble to my toes
Magic, I feel magic
If I'm with you in the desert I'm happy
They say that I even see ghosts
Or that I have problems
And the reason is that
I'd love you until death.
And this is how it is, already I can't even sleep
I pass the day thinking about you
I live in a trance and it's because of you
And it's like this, I only live for you
I don't know how to study nor go out
I don't know what spell you've cast on me
Chorus
And this is how it is, I still can't even sleep
I pass the day thinking about you
I live bewitched and it's because of you
It's like this, I only live for you
I don't know how to study nor go out
I don't know what spell you've cast on me.
And that's the way it is...
Desde hace poco algo nuevo nace en mi
Magia, siento magia,
Cuando me hablas tiemblo toda, es asi
Ando siempre despistada,
No escucho lo que me hablan
Solo pienso en que
Estas cerca de mi.
Coro:
Magia, tu mirada,
Como la luna me estremece hasta el fin
Magia, siento magia,
Si estoy contigo en el desierto soy feliz
Dicen que hasta veo fantasmas
O que estoy emproblemada
Y la razon es que
Te quiero hasta morir.
Y es asi que ya no puedo ni dormir,
Me paso el dia pensando en ti
Vivo embrujada es por ti,
Y es asi que solo vivo para ti,
No se estudiar ni se salir,
No se que magia has hecho en mi.
Coro
Y es asi que ya no puedo ni dormir,
Me paso el dia pensando en ti
Vivo embrujada y es por ti,
Y es asi que solo vivo para ti,
No se estudiar ni se salir,
No se que magia has hecho en mi
Y es asi...
Magic
Magic, I feel magic
Since some time ago something new is being born in me
Magic, I feel magic
When you speak to me I tremble all over, that's the way it is
I walk around absentmindedly
I don't listen to what they say
I only think about
Your being near me
Chorus:
Magic, your look,
Like the moon, makes me tremble to my toes
Magic, I feel magic
If I'm with you in the desert I'm happy
They say that I even see ghosts
Or that I have problems
And the reason is that
I'd love you until death.
And this is how it is, already I can't even sleep
I pass the day thinking about you
I live in a trance and it's because of you
And it's like this, I only live for you
I don't know how to study nor go out
I don't know what spell you've cast on me
Chorus
And this is how it is, I still can't even sleep
I pass the day thinking about you
I live bewitched and it's because of you
It's like this, I only live for you
I don't know how to study nor go out
I don't know what spell you've cast on me.
And that's the way it is...
Lejos De Tu Amor. letra y traduccion
Imaginar, yo tan solo puedo imaginar,
Que ya deje de verme nina
Que llamaras, y me invitaras hoy a cenar,
Luego a bailar bajo la luna
Pero mil de esos suenos no hacen realidad,
Un abismo en el que llego
Se que estoy muy lejos.
Imaginar, yo tan solo puedo imaginar,
Que tu me has hecho tu princesa
Y otra vez, sentire me hago un mar,
Cubriendote ??? (por tras) de arena
Pero tanto que te pienso no te hara mirar
Hoy me veo tan perdida
Por estar tan lejos.
Coro:
Lejos de tu amor, lejos de tu corazon,
Lejos de tu amor y sin salida, mire
Lejos de tu amor, lejos de tu corazon,
Lejos de tu amor y sin salida, vuelve por favor
Imaginar, yo tan solo puedo imaginar,
Que ya deje de verme nina
Que llamaras, y me invitaras hoy a cenar,
Luego a bailar bajo la luna
Pero mil de esos suenos no hacen realidad,
Un abismo en el que llego
Se que estoy muy lejos.
Coro (repite)
Far From Your Love.
Imagine, I can just imagine
That I've stopped seeing myself as a little girl
That you will call, and today you will invite me out to dinner
later to dance under the moon.
But a thousand of these dreams do not become reality
An abyss in which I arrive
I know that I'm very far away.
Imagine, I can just imagine
That you have made me your princess
And once again, I will feel how I become a sea
Covering you with sand.
But so much that I think you will not look at me
Today I find myself so lost
Because I'm so far away.
Chorus
Far from your love, far from your heart
Far from your love and without a way out of it,
Far from your love, far from your heart
Far from your love and without a way out of it, come back please
Imagine, I can just imagine
That I've stopped seeing myself as a little girl
That you will call, and today will you invite me out to dinner
Later to dance under the moon.
But a thousand of these dreams do not become reality
An abyss in which I arrive
I know that I'm very far away.
Chorus (repeat)
Que ya deje de verme nina
Que llamaras, y me invitaras hoy a cenar,
Luego a bailar bajo la luna
Pero mil de esos suenos no hacen realidad,
Un abismo en el que llego
Se que estoy muy lejos.
Imaginar, yo tan solo puedo imaginar,
Que tu me has hecho tu princesa
Y otra vez, sentire me hago un mar,
Cubriendote ??? (por tras) de arena
Pero tanto que te pienso no te hara mirar
Hoy me veo tan perdida
Por estar tan lejos.
Coro:
Lejos de tu amor, lejos de tu corazon,
Lejos de tu amor y sin salida, mire
Lejos de tu amor, lejos de tu corazon,
Lejos de tu amor y sin salida, vuelve por favor
Imaginar, yo tan solo puedo imaginar,
Que ya deje de verme nina
Que llamaras, y me invitaras hoy a cenar,
Luego a bailar bajo la luna
Pero mil de esos suenos no hacen realidad,
Un abismo en el que llego
Se que estoy muy lejos.
Coro (repite)
Far From Your Love.
Imagine, I can just imagine
That I've stopped seeing myself as a little girl
That you will call, and today you will invite me out to dinner
later to dance under the moon.
But a thousand of these dreams do not become reality
An abyss in which I arrive
I know that I'm very far away.
Imagine, I can just imagine
That you have made me your princess
And once again, I will feel how I become a sea
Covering you with sand.
But so much that I think you will not look at me
Today I find myself so lost
Because I'm so far away.
Chorus
Far from your love, far from your heart
Far from your love and without a way out of it,
Far from your love, far from your heart
Far from your love and without a way out of it, come back please
Imagine, I can just imagine
That I've stopped seeing myself as a little girl
That you will call, and today will you invite me out to dinner
Later to dance under the moon.
But a thousand of these dreams do not become reality
An abyss in which I arrive
I know that I'm very far away.
Chorus (repeat)
Esta Noche Voy Contigo letra
Na na na naaaaa
Na na na naaaaa
Na na na na na na naaaaa
Hoy me siento entre nubes, creo que voy a estallar
Y me enredo con las horas, ya no se si llegaras
Al volver la vista te haces acercas ya.
Mi cuerpo se estremece al verte caminar
Radiante noche en mi piel,
Mi corazon se agita, vuelvo a renacer.
Coro:
Esta noche voy contigo a bailar,
El momento es nuestro y no termina
Esta noche voy contigo a sonar,
Que la vida es ritmo, es alegria
Esta noche voy contigo a bailar,
El estar contigo me hace libre
Esta noche voy contigo a sonar,
Que el amor es nuestro y no termina.
Na na na naaaaa
Na na na naaaaa
Na na na na na na naaaaa
De regreso, voy contenta, tengo ganas de gritar
Si tu quieres, debo verte, no mas me dices y ya
Y comenzo en la oscuridad
La energia en nuestro cuerpo no parara
Este es el ritmo, el que me hace vibrar
Y aunque quisiera detenerme no puedo
parar.
Coro (Repite)
Tonight I Go With You.
Na na na naaaaa
Na na na naaaaa
Na na na na na na naaaaa
Today I feel high as the heavens, I believe that I'm going to burst
And I get tangled up in the time, now I don't know if you will arrive
When I look back you are nearing.
My body trembles as you walk towards me.
Radiant night on my skin
My heart races, I am reborn.
Chorus:
Tonight I go with you to dance
The moment is ours and doesn't end
Tonight I go with you to dream
Because the night is rhythm, it's happiness.
Tonight I go with you to dance
Being with you makes me free
Tonight I go with you to dream
Because love is ours and is enternal.
Na na na naaaaa
Na na na naaaaa
Na na na na na na naaaaa
On my way home, I am happy, I have the desire to shout
If you wish, I will see you, you just tell me and that's all
And I start, in the darkness
The energy in our bodies will never stop.
This is the rhythm that makes me vibrate
And although I wanted to hold back I can't stop.
Chorus (repeat)
Na na na naaaaa
Na na na na na na naaaaa
Hoy me siento entre nubes, creo que voy a estallar
Y me enredo con las horas, ya no se si llegaras
Al volver la vista te haces acercas ya.
Mi cuerpo se estremece al verte caminar
Radiante noche en mi piel,
Mi corazon se agita, vuelvo a renacer.
Coro:
Esta noche voy contigo a bailar,
El momento es nuestro y no termina
Esta noche voy contigo a sonar,
Que la vida es ritmo, es alegria
Esta noche voy contigo a bailar,
El estar contigo me hace libre
Esta noche voy contigo a sonar,
Que el amor es nuestro y no termina.
Na na na naaaaa
Na na na naaaaa
Na na na na na na naaaaa
De regreso, voy contenta, tengo ganas de gritar
Si tu quieres, debo verte, no mas me dices y ya
Y comenzo en la oscuridad
La energia en nuestro cuerpo no parara
Este es el ritmo, el que me hace vibrar
Y aunque quisiera detenerme no puedo
parar.
Coro (Repite)
Tonight I Go With You.
Na na na naaaaa
Na na na naaaaa
Na na na na na na naaaaa
Today I feel high as the heavens, I believe that I'm going to burst
And I get tangled up in the time, now I don't know if you will arrive
When I look back you are nearing.
My body trembles as you walk towards me.
Radiant night on my skin
My heart races, I am reborn.
Chorus:
Tonight I go with you to dance
The moment is ours and doesn't end
Tonight I go with you to dream
Because the night is rhythm, it's happiness.
Tonight I go with you to dance
Being with you makes me free
Tonight I go with you to dream
Because love is ours and is enternal.
Na na na naaaaa
Na na na naaaaa
Na na na na na na naaaaa
On my way home, I am happy, I have the desire to shout
If you wish, I will see you, you just tell me and that's all
And I start, in the darkness
The energy in our bodies will never stop.
This is the rhythm that makes me vibrate
And although I wanted to hold back I can't stop.
Chorus (repeat)
sueños letra y traduccion
Siempre sone con las estrellas
Y a bicicleta ir a ellas
Siempre sone con ser sirena,
Hablar con algas y ballenas
Era mi vida, mi fantasia,
No solo un sueno y nada mas
Lo que no sabia, era que existias,
O que eres mi unica verdad
Coro:
Porque yo, no respiro si no estas
No me puedo acostumbrar,
Cuando me hablas sin igual
Ya lo se, no eres perfecto y es verdad
Pero aqui dentro siempre estas,
Haces de suenos realidad
Castillos, princesas, que ironia,
Al fin al cabo fantasias
Mi principe azul, mi poesia,
No estaba lejos de mi vida
Yo presentia que tu vendrias,
Que te amaria hasta el final
Yo tenia un mundo de ilusiones,
En el que te guarde un lugar
Coro (repite)
Dreams
And rode to them on my bicycle
I always dreamed of being a sea princess
Talking with seaweed and whales.
It was my life, my fantasy
Not just a dream
What I didn't know was that you existed
Or that you were my only salvation.
Chorus:
Because I can't breathe if you aren't here
I can't get used to
When you talk to me, nothing can compare
I already know it, you aren't perfect and it's the truth
But you'll always be here inside of me
You make my fantasies reality
Castles, princesses, what irony
Fantasies after all
My Prince Charming, my poetry
Was not far from my life.
I had a feeling that you'd come
That I would love you until the end
I had a world of illusions
In which I saved a spot for you
Chorus (repeat)
Y a bicicleta ir a ellas
Siempre sone con ser sirena,
Hablar con algas y ballenas
Era mi vida, mi fantasia,
No solo un sueno y nada mas
Lo que no sabia, era que existias,
O que eres mi unica verdad
Coro:
Porque yo, no respiro si no estas
No me puedo acostumbrar,
Cuando me hablas sin igual
Ya lo se, no eres perfecto y es verdad
Pero aqui dentro siempre estas,
Haces de suenos realidad
Castillos, princesas, que ironia,
Al fin al cabo fantasias
Mi principe azul, mi poesia,
No estaba lejos de mi vida
Yo presentia que tu vendrias,
Que te amaria hasta el final
Yo tenia un mundo de ilusiones,
En el que te guarde un lugar
Coro (repite)
Dreams
And rode to them on my bicycle
I always dreamed of being a sea princess
Talking with seaweed and whales.
It was my life, my fantasy
Not just a dream
What I didn't know was that you existed
Or that you were my only salvation.
Chorus:
Because I can't breathe if you aren't here
I can't get used to
When you talk to me, nothing can compare
I already know it, you aren't perfect and it's the truth
But you'll always be here inside of me
You make my fantasies reality
Castles, princesses, what irony
Fantasies after all
My Prince Charming, my poetry
Was not far from my life.
I had a feeling that you'd come
That I would love you until the end
I had a world of illusions
In which I saved a spot for you
Chorus (repeat)
Este Amor Es Lo Mas Bello Del Mundo. letra
Empezar a amar
Descubrir esta verdad
Que recien ya te conozco
Y ya no hay mas.
Y es pensar, sentir
Que eres tu mi ultimo fin
Dulce imagen que solto un video-clip.
Creeme que te quiero
Que en mi eres VIP
La ternura en mi espejo
Que me sonrie feliz.
Coro:
Porque se que este amor es lo mas bello del mundo
Desato el corazon
Para amar cada segundo
Porque se que este amor que es tan mio como tuyo
No es pasion sin querer
Trapecista sin red
En los dos, en los dos.
A la luz del sol
Yo te canto esta cancion
Que te dice que me has puesto ya match-point.
El dolor se fue de tu cielo de una vez
Si me dices te amo me siento muy bien
Me vistes en la clase
O frente al televisor
Repitiendo tu nombre
O escribiendolo en un ???
Coro
This Love Is The Most Beautiful Thing In This World.
Starting to love
Discovering this truth
That I just met you
And already there's nothing more for me
To think or feel.
That you are my end
Sweet image that came out in a video
Believe me that I love you
That in my eyes you're a VIP
The tenderness in the mirror
That smiles back at me happily
Chorus:
Because I know that this love is the most beautiful in the world
It uncovered my heart
To love you each second
Because I know that this love that is as much mine as yours
Is not passion without love
Trapeze artist without a net
Between both of us, between both of us
The warmth of the sun
I sing this song for you
Because it tells you that you have...
The pain left from your sky once
If you tell me you love me I feel wonderful
You see me in class
Or in front of the television
Repeating your name
Or writing it to you in a...
Descubrir esta verdad
Que recien ya te conozco
Y ya no hay mas.
Y es pensar, sentir
Que eres tu mi ultimo fin
Dulce imagen que solto un video-clip.
Creeme que te quiero
Que en mi eres VIP
La ternura en mi espejo
Que me sonrie feliz.
Coro:
Porque se que este amor es lo mas bello del mundo
Desato el corazon
Para amar cada segundo
Porque se que este amor que es tan mio como tuyo
No es pasion sin querer
Trapecista sin red
En los dos, en los dos.
A la luz del sol
Yo te canto esta cancion
Que te dice que me has puesto ya match-point.
El dolor se fue de tu cielo de una vez
Si me dices te amo me siento muy bien
Me vistes en la clase
O frente al televisor
Repitiendo tu nombre
O escribiendolo en un ???
Coro
This Love Is The Most Beautiful Thing In This World.
Starting to love
Discovering this truth
That I just met you
And already there's nothing more for me
To think or feel.
That you are my end
Sweet image that came out in a video
Believe me that I love you
That in my eyes you're a VIP
The tenderness in the mirror
That smiles back at me happily
Chorus:
Because I know that this love is the most beautiful in the world
It uncovered my heart
To love you each second
Because I know that this love that is as much mine as yours
Is not passion without love
Trapeze artist without a net
Between both of us, between both of us
The warmth of the sun
I sing this song for you
Because it tells you that you have...
The pain left from your sky once
If you tell me you love me I feel wonderful
You see me in class
Or in front of the television
Repeating your name
Or writing it to you in a...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)